Форум издательства «Истари комикс»

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Невеста речного бога  (Прочитано 46987 раз)

Leona

  • Интересующийся
  • **
  • Карма: +4/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #105 : Февраля 10, 2010, 19:16:12 pm »

Цитировать
просто я сравниваю несколько разных переводов
Цитировать
И какие же переводы Вы сравниваете? Сканлейт от Юмедрима и издание от "Истари Комикс"?
Теперь понятие "несколько" официально приравнено к одному. Почти ©.
Записан

Musanka

  • Завсегдатай
  • ***
  • Карма: +3/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 199
  • Восторженный читатель
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #106 : Февраля 10, 2010, 20:22:49 pm »

Цитировать
Вы сравниваете? Сканлейт от Юмедрима
и это не исключаю
О_О
Тыкните, пожалуйста, пальчиком на ещё один русскоязычный перевод "Невесты".
Записан

Mizuumi

  • Прохожий
  • *
  • Карма: +0/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #107 : Февраля 11, 2010, 15:18:17 pm »

Цитировать
Тыкните, пожалуйста, пальчиком
У каждого свой туз в рукаве :mute:
Записан
Такие же, как
У ангелов и эльфов,
Крылья стрекозы

Hisomu

  • Завсегдатай
  • ***
  • Карма: +5/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 197
  • Love & Peace
    • Просмотр профиля
    • KusoSekai
Re: Невеста речного бога
« Ответ #108 : Февраля 11, 2010, 15:30:00 pm »

У каждого свой туз в рукаве :mute:
Тогда ваше заявление просто голословно. Если не можете объективно доказать свою точку зрения, не нужно нагнетать загадочной "правоты".
Записан

Musanka

  • Завсегдатай
  • ***
  • Карма: +3/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 199
  • Восторженный читатель
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #109 : Февраля 12, 2010, 08:28:40 am »

Mizuumi, если не можете представить доказательств — не наезжайте на перевод от ИК.
Записан

Halo

  • Отаку
  • ****
  • Карма: +7/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
    • Lazy Otaku
Re: Невеста речного бога
« Ответ #110 : Февраля 12, 2010, 08:50:08 am »

Mizuumi
Просто ради интереса - как, по Вашему, должны говорить боги? Мне правда очень интересно.
Записан

Otorika

  • Прохожий
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
  • Кавайное зло
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #111 : Февраля 22, 2010, 23:40:59 pm »

Сегодня только приобрела наконец-то 2 тома "Невесты" в вашем издании. К этой манхве я отношусь очень трепетно, т.к. уже давно и безнадежно в нее влюблена) Поэтому немного боязно было (все же наши издательства умеют подпортить прекрасное, к сожалению). И была очень приятно удивлена. :) Очень хорошо адаптировали, на мой взгляд. И радует, что перевели даже звуки (некоторые издательства ленятся). Правда, немного непривычное произношение имен, но т.к. я первоисточника не знаю, то положусь на ваши знания) Цветные странички во втором томе тоже очень порадовали. Манхва действительно безумно красивая, как по сюжету, так и по рисунку. В общем, я рада, что эта замечательная история попала в хорошие руки. :)

ПыСы: по поводу дополнений, может, удобнее было бы сделать несколько дополнительных страничек в конце каждого тома с пояснениями? Думаю, что эта информация интересна будет довольно многим, но не все сообразят зайти на ваш сайт и поискать, а у некоторых нет такой возможности. А так, все было бы под рукой. :)
Записан

Leona

  • Интересующийся
  • **
  • Карма: +4/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #112 : Февраля 23, 2010, 02:34:45 am »

Цитировать
ПыСы: по поводу дополнений, может, удобнее было бы сделать несколько дополнительных страничек в конце каждого тома с пояснениями? Думаю, что эта информация интересна будет довольно многим, но не все сообразят зайти на ваш сайт и поискать, а у некоторых нет такой возможности. А так, все было бы под рукой. :)
Об этом уже говорили.))
Записан

Николай

  • Администратор
  • Постоянный посетитель
  • *****
  • Карма: +25/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 870
  • представитель издательства
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #113 : Февраля 23, 2010, 02:43:39 am »

Манхва действительно безумно красивая, как по сюжету, так и по рисунку. В общем, я рада, что эта замечательная история попала в хорошие руки. :)
Спасибо! Работаем над ней с большим удовольствием.  :geedy:
Записан

Otorika

  • Прохожий
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
  • Кавайное зло
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #114 : Февраля 23, 2010, 10:59:14 am »

Записан

Mad_Pumpkin

  • Прохожий
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #115 : Марта 01, 2010, 14:08:32 pm »

Доброго времени суток. У меня вопрос: во втором томе Невесты 115 страница какая-то выцветшая, чёрная краска не такая насыщенная, как на других страницах. Это брак или так запланировано? :huh:
Записан

Halo

  • Отаку
  • ****
  • Карма: +7/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
    • Lazy Otaku
Re: Невеста речного бога
« Ответ #116 : Марта 01, 2010, 15:05:33 pm »

Посмотрел свой томик. Чёрный как чёрный.
Записан

Otorika

  • Прохожий
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
  • Кавайное зло
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #117 : Марта 01, 2010, 20:48:51 pm »

У меня тоже нормальная, видимо, вам так свезло отхватить бракованный экземпляр. :(
Записан

Николай

  • Администратор
  • Постоянный посетитель
  • *****
  • Карма: +25/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 870
  • представитель издательства
    • Просмотр профиля
Re: Невеста речного бога
« Ответ #118 : Марта 01, 2010, 21:46:56 pm »

У меня вопрос: во втором томе Невесты 115 страница какая-то выцветшая, чёрная краска не такая насыщенная, как на других страницах. Это брак или так запланировано? :huh:
Судя по описанию, у вас на этой странице плохая накатка. Это, в принципе, не считается браком в единичном случае, хотя это, безусловно, огрех типографии. Совсем всё плохо, или просто бледнее? Можете мне скинуть в личку скан или фотографию?
Посмотрел свой томик. Чёрный как чёрный.
Ну, это же индивидуально... Совсем не обязательно повторяется. Может таких томов в тираже всего пара. Сами понимаете, вероятность, что "и у вас тоже" маленькая.

Вообще мы проводим предварительную отбраковку, во время которой такие недочёты отлавливаем. Но иногда пропускаем, тоже ведь люди. Извините.
Записан

Halo

  • Отаку
  • ****
  • Карма: +7/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
    • Lazy Otaku
Re: Невеста речного бога
« Ответ #119 : Марта 01, 2010, 22:07:27 pm »

Я тоже о том, что у Mad_Pumpkin, скорее всего, единичный случай:
или так запланировано? :huh:
Повода поднимать панику из-за одной страницы не вижу, человеку просто не попадались по настоящему бракованные издания какой-нибудь сакуры
Записан
 

Страница сгенерирована за 0.455 секунд. Запросов: 18.