Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Николай]

Спасибо за Волчицу! Читала с большим удовольствием

Пожалуйста! :)

Кстати, а ранобе сильно отличается от маги и аниме? (отзыв автора на последней странице второго тома, явно показывает, что отличия есть). И планируется ли оно к изданию? 

Отличия есть, но не принципиальные.
На последний вопрос ответить не можем.

[KWS534]

А 3-ой том что ли может выйти в сентябре??

[Николай]

А 3-ой том что ли может выйти в сентябре??

Может, да.

[KWS534]

О,ну тогда это просто замечательно

[Kota]

А вы не будете выпускать артбуки, датабуки, например вот такой:
Spice and Wolf - Koume Keito mini artbook
http://animeblog.ru/view-32252.html

[Aspid]

А 3-ой том что ли может выйти в сентябре??

Может, да.

А предзаказ по этому поводу может начаться в августе?

[Николай]

А вы не будете выпускать артбуки, датабуки, например вот такой:

Пока не думали над этим. В любом случае очень рано.

А предзаказ по этому поводу может начаться в августе?

Может. Предзаказ начнётся, когда будет определённость со сроками.

[L0gan]

А вы не будете выпускать артбуки, датабуки, например вот такой:
Spice and Wolf - Koume Keito mini artbook
http://animeblog.ru/view-32252.html

Эту брошурку ну никак нельзяназвать артбуком, тока арт-брошуркой 
Она эксклюзивно прилагалась к журналу 電撃マ王 2010年5月, мне кстати такой недавно удалось раздобыть  теперь доволен 
А если что и издавать так это ранобе и оффициальный гайд бук перевести, вот это было бы здорово!

Вопрос к издательству чисто теоретически еслибы вы взялись издавать то с какой скоростью бы выходило бы ранобе..сколько томов в год?
...в америке насколько я знаю издают по 2 тома в год, это вообще не в какие ворота, они их будут издавать 7 лет ну куда это годицо...

[Rainmo]

Насколь мне известно, ранобэ по волчице в америке под таким строгим контролем,что там дай бог одна ранобэ в год выходит. А насчет 7 лет,то это не критичные цифры для японцев, у них множество аниме и романов выходило по 5-10лет,как это у нас будет устроенно тоже интерестно,все зависит от договора.

[Halo]

Если особо не в терпёж - за года три японский, при честном усердии, можно выучить на достаточном уровне для всяких новелл. Дерзайте.

[Rainmo]

Ну 3 года вы загнули. Мне 1.5 без особых усердий хватило чтоб 60% новеллы понять. За 3 года если еще и пожить пару месяцев с японцами можно уже и говорить в какой-то мере. Все-равно японский в любом случае полезно выучить,если есть желание.

[Halo]

60 != 100
К изучению языка принцип 20/80 особо применим.

[L0gan]

Насколь мне известно, ранобэ по волчице в америке под таким строгим контролем,что там дай бог одна ранобэ в год выходит. А насчет 7 лет,то это не критичные цифры для японцев, у них множество аниме и романов выходило по 5-10лет,как это у нас будет устроенно тоже интерестно,все зависит от договора.

то что они в японии выходили по овер 10лет это одно, но тут другое дело... есть уже написанные романы которые нада только перевести, я конечно незнаю что у них там за система такая но так работать нельзя... выпуская по 1-2 тома в год!

[L0gan]

Если особо не в терпёж - за года три японский, при честном усердии, можно выучить на достаточном уровне для всяких новелл. Дерзайте.

Этим я и собираюсь заняться в ближайшее время =)

[Halo]

есть уже написанные романы которые нада только перевести

Сразу видно большой опыт в переводах сложных текстов. Вот это я понимаю - "только перевести" и всё! Не то что всякие там издательства, которые тексты зачем-то редактируют и литературно оформляют...